91

É só isto que tenho p'ra dizer por agora.

90

Like all great minds, I'm basically dumb. (RAOTFFLOL)
So things really have to be explained to me. I just ain't got the hidden meaning gene. I'm terrible at riddles, half-assed at anagrams, love a good joke but ruin it when I tell it (maybe I have a stupid accent? Hmmm), can express myself quite logically but am totally scatterbrained, etc., etc.
I say it like I feel it. I give what I get. Am I naive? You betcha. Foh shoh, pahdnah. Wouldn't want to be anything else.

(Going back to the translation thing: There are just some things I say better in English, some I say better in Portuguese. I still do alot of simultaneous interpretation in my head, I guess it's just how your brain works...)

89

E porque o blog 'tava com falta de qualquer coisa:

Aaaaaaaaaaaaaaaaaaahhhhhhhhhhhhhhhh...
(Look Ma, no braces!)

88

Depois da notícia sobre a esquadra de polícia invadida, lembrei-me dum filme americano dos 70's sobre um precinct que é atacado no meio da noite, com tiros de pistola, de espingarda, mísseis e granadas... Levam o filme todo dentro da esquadra, uns a sobreviverem, outros não. Chega-se ao fim do filme e não me lembro se morrem todos e acaba ou se simplesmente acaba o ataque e o filme também. O que me lembro perfeitamente é que não se fica sabendo porquê, nem quem. Qual é o filme? Dou um rebuçado a quem descobrir. Porque estas m*rdas ficam a ruminar na mente duma pessoa...

87

Achei!!! Antes dos jogos Medronho, depois dos jogos, Mines, bottled.

86

Ah, ganda Varela. Será que isto anda no Youtube?
O artigo 'tá na Sexta, Edição de 18 Abril, página 23.

85

Lembro-me de celebrar o Dia de Maio no Castelo ou na Fonte, com piquenique, em cima de mantas e tapetes de retalhos. Arranjava-se um grande grupo de malta - ou pessoal - e cada um levava comida, muita bebida, doces, baralho de cartas... Até acho que foi no Maio que comecei a beber cerveja. Ia se logo de manhã cedo para arranjar um bom sítio à sombra, limpava-se de pedras por causa da malta dormir a folga. Quando vinha as 3 da tarde, se não 'tavas dormindo, 'tavas bêbado(a). Se calhar até as duas coisas.

I remember May Day at the Castle or the Waterhole, picnic basket on hand, on blankets or rag rugs. The gang would get together and do potluck, with lots of booze, cake, a deck of cards... I even think May Day was when I started drinking beer. You'd go really early in the day to find a good shady spot, chuck out all the rocks so your afternoon nap would be comfortable. By 3 in the afternoon, if you weren't sleeping, you were drunk. You might even be both.

84

A Tacinha Algarvia não foi grande espingarda de jogo... Os moços do Restinga rebentaram após meia hora de jogo, e das 3 vezes que foram à baliza contrária, marcaram 1 golo e fizeram 2 tentos perigosos. Nem sei como é que o GR restinguense não levou um cartonite por demorar sempre demasiado tempo para repôr a bola em jogo. A UDM não saiu da área adversária durante quase todo o jogo e prolongamento, e não ganhou com facilidade. Mas ganhou. Foi bom. Pelo menos a Tacinha para compensar.

83

Nem a existência de armas de destruição maciça, nem a ambição de controlar o petróleo iraquiano. O que motivou a decisão de invadir o Iraque, tomada por George W. Bush, Tony Blair e José Maria Aznar durante a célebre cimeira dos Açores em 2003, foi um transtorno comum entre os políticos no poder, a síndrome de Hubris.
Esta é, pelo menos, a teoria do neurologista e ex-ministro dos Negócios Estrangeiros Britânico David Owen, que compilou no seu novo livro "In Sickness and in Power: Illness in Heads of Government During the Last 100 Years" ("Na doença e no poder: a doença nos chefe de Estado ao longo dos últimos 100 anos", numa tradução literal) as conclusões de seis anos de estudo sobre o cérebro dos líderes políticos.
(Da edição online do Expresso)

Onde se lê "Hubris" substituir por "Bullsh*t".

82

Ferreira Torres, Fatinha, Apito, Máfia ...

Será alguma coisa na água nortenha?
Não há nada como o nosso sulzinho, onde só temos de lidar com corrupçãozinha (o autarca que troca favores para lhe fazerem a piscina de borla, por exemplo), assaltozinhos (por meias-lecas que se deixam filmar por 30 euros), e raptozecos (até os raptos algarvios são espanhois, rasparta).

81

Ena, ena, o Natal chegou mai cedo.
O filme estreou pela primeira vez em 1982, a acção decorre em 2019. "Blade Runner - Perigo Iminente: Versão Final" chega agora aos cinemas, após a edição em DVD. É uma nova versão daquele que se tornou num filme de culto, com a sua visão negra de um futuro onde o capitalismo selvagem conduziu a um desenvolvimento perverso e a novas formas de opressão.

Yippee, Xmas came early this year.
The movie premiered in 1982, placed in 2019. "Blade Runner: The Final Cut" arrives in movie theatres, after the DVD issue. It's a new take on this cult movie, with a dark view of a wildly capitalistic future that's spurned perverted development and new forms of oppression.

80

Mais um lindaço maduro a serviço da bola: o grande Sá Pinto

daqui

79

Gimme, gimme, gimme.

78

Entre um gajo a tentar suicidar-se com audiência e um padre a voar por 19 horas atado a uns balões, ainda acho que o gajo que trocou a mulher por uma cabra (ahahahahahhaha) leva a medalha.

Between a guy committing suicide before a live traffic audience and a priest flying for 19 hours strapped to a bunch of balloons, I think the guy who traded his wife in for a goat takes the cake.

77

É assim tão estranho uma gaja gostar de bola? E não só por ser um bom sítio p'ra ver gajos meio despidos. (Será por isso que gosto tanto de ver Oz? Hmmmmm...) Quando eu vim p'ra cá, havia pouco entretenimento p'ra malta. Onde é q'a gente ia? À bola. Também queria dar algo de mim à comunidade, através do Clube local. Qual a actividade principal? Bola. Hoje, uma das minhas actividades profissionais está ligado a quê? À bola. Kinda makes you wonder...
Is it so weird for a broad to like soccer? And not just 'cause it's a great place to view guys in a (yes!) certain state of undress? (Think that's maybe why I like to watch Oz so much? Hmmm...) When I came to live here, there wasn't much entertainment available. Where'd you go? To watch the soccer game. I also wanted to give back to the community, via a local club. Their main sport? Soccer. Today, one of my jobs is linked to what? Soccer. Faz pensar, não?...

76

Ahhhhhhhh, um feriado. E à Sexta. Na impossibilidade de ir p'ra fora todo o fim-de-semana, passeia-se dentro e relativamente perto todo o dia. Talvez se almoce leitão em Tavira, ou um peixinho em Montegordo. Talvez se passe por aqui, p'ra ver como vai a "minha" obra. Talvez se vá ver o final da Tacinha Algarvia, e apoiar os amigos da UDM q'eu nã conheço ninguem do Restinga... E no Sábado, passar por aqui em Alte: alguns bons concertos, boa comidinha, bela terriola.

Holymoly, a national holiday. And on a Friday. As I can't go away over the weekend, I'll just spend the whole day out. Maybe have suckling pig in Tavira, or some nice fish at Montegordo. Maybe I'll go by here to see how "my" site is going. Maybe I'll go see the Algarvean Cup Final, and cheer my friends from UDM on, 'cause I don't know anybody from the Restinga... and on Saturday, to Alte: good music, good food, nice little town.

75

O grande Roger Federer. Maybe not love, but.... Yippeeayohboy!
(de www.rogerfederer.com)

74

Gostaria de sondar a meia dúzia de pessoas que lêem esta trampa de blog. Deverei postar em inglês e português? Sempre gostava que as duas pessoas que não percebem o portuguese que vêem cá, percebessem os meus recados acutilantes. Ou não. Hmmmm...

I'd like to canvas the half dozen people that read this crappy blog. Should I be posting in english and portuguese? I would like it if the 2 people that have no portuguese and do come here, could understand my snappy messages. Or not. Hmmmm...

73

Eu gosto de bola. E gosto de gajos. Não percebo esta mania dos treinadores irem p'r'o banco de fatinho de treino, francamente. Saudosos tempos do Mourinho (actualmente comentador) de nariz empinado mas impecavelmente bem vestido junto dos suplentes. Outro que estava sempre o máximo era o meu querido Augusto Inácio (actualmente Foolad). O Paulo Bento (actualmente Spoooooooorrrrrtiiiiing) pode não ter o melhor penteado do mundo, mas que se esmera na fatiota é mais do que evidente. O Chalana (actualmente Benfica), não percebo. Pode estar bem vestido, mas uma pessoa nem se apercebe. O Vitor Pontes (actualmente Portimonense) esteve discreto, mas muito bem. Já o Diamantino Miranda (actualmente SC Olhanense) esteve inexplicavelmente cool in an aged biker sort of way.
Devia ser obrigatório os treinadores irem de fatinho p'r'o campo. Alegrava a vista. Não só de boas pernas musculadas vive a gaja.

72

I was just here this morning. Great idea: haute couture available to the masses! Of course, I'm just one size too big to get any of the great stuff on show (sigh)... (I'm also one size too small for plus sizes, so it's not all bad HA)
The designers there:
Dino Alves
Storytailors
Katty Xiomara
Luis Buchinho
All in all, a terrific idea. Needs more accessories, though.

71

Banidos


E estes só porque me apeteceu

70

Another cultural interlude...

69

Mas antes da Semana Académica em Faro, temos a de Loulé, cujo cartaz inclui Buraca Som sistema, Kalashnikov, Irmãos Catita, Sam the Kid, entre outros... E já a partir de 22 deste mês.
Em Portimão, teremos Beyond the Silence, Synead, Anthology, etc., e os Gift que anunciam mas ainda não vi nada publicitado.

68

Os concertos da Semana Académica de Faro 2008 vão incluir Marco Paulo, Claudisabel, Fafá de Belém... A chacun son gout.
Felizmente, também vão incluir Hands On Approach, Bunnyranch, Boss AC, os indispensáveis Xutos e Pontapés, entre outros.
E os Wraygunn? E os Mundo Cão? Hem?
Ahhh, belos tempos dos Guano Apes e dos Primitive Reason... E das melancioskas...
Ainda me lembro de ir ver os Xutos no Pavilhão de Silves, a tocar num estradozito de aglomerado p'r'uma plateia de 200 pessoas, p'raí. Quê? 20 anos? Porrrraaaaa....

67

A apetecer-me hoje: Riot Act dos Pearl Jam...
Lembrei-me desta cena do Tour nos States em 2000: Basicamente, estavam todos a olhar p'ra moça e não p'ra banda... "Given To Fly"

66

Aiiiiiiiiiii, I wish.........
E ao som duma das minhas bandas preferidas no momento (Arcade Fire - No Cars Go)...

Na verdade, não é bem uma travessia: só chegam a Beja. Tudo vem cá parar, porque raio os balões não podem também?
O comentário final do Expresso Online: O Expresso embarcou numa das etapas da 10.ª Travessia de Portugal em Balão de ar quente, sobrevoou o Mosteiro da Batalha e por pouco não aterrou em cima de uma vitela e de um porco.

ehehehehheheheheheh

65

Liberdade de expressão...
daqui

64